他言語に比べて複雑だと言われる日本語。普段何気なく使っていながら、実はよくわからない、自信のないことも多いもの。そのひとつが「ず」と「づ」、あるいは「ぢ」と「じ」の使い分けになるだろう。
昭和61年の内閣告示「現代仮名遣い」の通知にはこうある。
～「じ・ぢ」「ず・づ」の使い分けのうち、「せかいじゅう」「いなずま」などについては、「じ」「ず」を用いることを本則とするとともに「ぢ」「づ」を用いることもできるものとした～。
ようするに、基本的には「ぢ」でなく「じ」、「づ」ではなく「ず」を使う。でも場合によっては、「ぢ」「づ」もダメじゃあないということ。では、その場合という例外はどんなものなのだろう。同じく「現代仮名遣い」を参考にひもといてみよう。
（１）同音の連呼によって生じた「ぢ」「づ」
同音を連呼することで濁音が発生した場合の「ぢ」や「づ」はOK！ ってこと
例）
ちぢみ（縮）、ちぢむ、ちぢれる、ちぢこまる
つづみ（鼓）、つづら、つづく（続）、つづる（綴）
なお、「いちじく」「いちじるしい」は、この例にあたらない。とされているので注意が必要だ。
（２）二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」
これは、ひとつの言葉を二語に分解して導き出される法則。たとえば、鼻血は「はな」と「ち」で構成されている。二つの言葉が連合して音が濁ったのだから「はなじ」ではなく「はなぢ」でOKになるという具合。
例）
はなぢ（鼻血）、そこぢから（底力）、いれぢえ（入れ知恵）、ちゃのみぢゃわん（茶飲み茶碗）、まぢか（間近）…。
みかづき（三日月）、たけづつ（竹筒）、たづな（手綱）、ひげづら（髭面）、てづくり（手作り）、こづつみ（小包）、ねばりづよい（粘り強い）…。
ただ、現代語の意識では一般に分解しにくいものとして、「じ」「ず」が基本であるとしつつ、どちらでもよいパターンもある。
例えば世界中は「せかいじゅう」「せかいぢゅう」、稲妻は「いなずま」「いなづま」どちらもあり、そのほか以下の例などでは「ず」は「づ」と書くことが“許容”される。
例）
かたず（固唾）、きずな（絆）、さかずき（杯）、ほおずき、みみずく、おとずれる、ひざまずく、あせみずく、くんずほぐれつ、さしずめ、でずっぱり、なかんずく、うでずく、くろずくめ、ひとりずつ
一方で、漢字の音読みでもともと濁っているものは、上の（１）（２）の「ぢ・づアリの法則」にあたらないので「じ」「ず」を用いて書かなくてはならない。
例）
じめん（地面）、ぬのじ（布地）、ずが（図画）、りゃくず（略図）
例外にさらに例外があったりとややこしいですが、これも日本語の表現の多様性を担保しているわけで、仕方のないことなんでしょうねえ。